Buenos días! Empezamos la semana con fuerza! Pronto os contaré una cosa que me ha pasado estos últimos días y de la que estoy muy contenta!
Seguimos con este tiempo...no puedo separarme de mis medias negras todavía! Os traigo un outfit para diario y cómodo, con el vestido que me compré hace poquito cómo os conté aquí. Estos vestidos me encantan, son muy ponibles y cómodos!

Good morning! We start the week with force! Soon I tell you one thing that has happened these last days and I´m very happy!
The weather continue bad... I can´t separate with my black tights! I wore a diary and comfortable outfit, with the drees that I  bought as I tolk you here. I love these dresses.
 
Bom dia! Começamos a semana com força! Em breve contarei uma coisa que aconteciou-me estes dias ultimos e da que estou muito contenta!
Seguimos con este tempo...não posso separar-me das minhas meias pretas ainda! Trago-lhes um outfit para diário e cômodo, com o vestido que comprei faz poquinho cómo lhes contei aqui. Eu gosto muito destos vestidos.
 









Perfecto/jacket/casaco: Stradivarius (aw 11-12)
Vestido/dress/vestido: Mango (ss 12)
Cinturón/belt/cinto: Mango (ss 12)
Bolso/bag/saco: Stradivarius (old)
Botines/boots/sapatas: Mango (aw 11-12)


Buen comienzo de semana! y mil besos!
 Nice week! xxx
 Bom començo de semana! Beijinhos!



Se acerca el finde y seguimos con mal tiempo, asi que os dejo un outfit de tacón y válido para la noche! Tenía muchas ganas de estrenar estos shorts, quería que fuesen el foco de atención asi que lo combiné con negro y mi clutch de paillettes dorado. El airazo pudo con mis pelos...parezco una loca!
He preparado un vídeo! :)

The weekend comes and we continue with the bad weather, I leave an outfit with heels and valid for the night! I had really wanted to release these shorts, an outfit in black with my golden clutch, I want the shorts were the focus of attention. I had crazy hair by air,I look like a crazy!
I have prepared a video! :)

Aproxima-se um fim de semana e continuamos com muito mau tempo, assim que deixo-lhes um outfit de salto alto e válido para a noite!Tinha muita vountade de estrear estes shorts, queria que fossem o foco de atenção assim que o combinei com preto e o meu clutch de pailettes dourado. O ar pôde com os meus cabelos...pareço uma louca!
Preparei um video! :)






















Perfecto/jacket/casaco: Stradivarius (aw 11-12)
Jersey/sweater/camisola: Zara (aw 11-12)
Shorts: Vintage, A outra face da lua (ss 12)
Clutch: Zara (aw 11-12)
Zapatos/shoes/sapatas: Zara (ss 12)
Anillos/rings/anéis: vintage

Esta zona la desconocemos, hacía un mal día asi que no pudimos ver mucho, tenemos que  volver!
¿Os gusta el look?
Mil besos!
Mucho más en mi página facebook aquí :)

We don´t know this place, it was a bad day and we could´t see much, we have to return!
Do you like my look?
xxx
More in my facebook here :)
Esta zona não la conhecemos, tinhamos um mau dia assim que não pudemos ver muito, temos que voltar! Gostam o look? 
Mil beijinhos
Podem ver meu facebook aqui :)


 
Sandalias/ sandals: Zara

 vestido/dress: Mango
 cardigan: H&M
brillo de labios/lip gloss/gloss, body spray: H&M




 las conocidas sandalias de Zara, en negro para que peguen con todo(las estrené para esta ocasión, podéis ver aquí)! El vestido de Mango que seguramente habréis visto ya a Kate…a mi me queda mejor eh?jeje. Os creéis que cuando lo compré no sabía de la existencia del vestido en el catálogo que hizo Kate para Mango? Si así es…
 Bueno y lo demás una rebequita que me encantó de H&M que cogí rebajada, el brillo de labios y la colonia si así puede llamarse, también de H&M, cómo me gustan estas tonterías!

¿os han gustado mis compras?

Besos



The known sandals of Zara, in black in order that they combine with everything(you can see here)! The dress of Mango, you can see Kate with it…I´m better with the dress hehe. When I bought it, I don´t know that this dress in in catalogue os Mango that Kate appear!
 And the rest, a cardigan of H&M, it was a offer, lip-balm, and body spray with parfum, I love this bilges!

do you like my shopping?

xxx

 


As conhecidas sandálias de Zara, em preto para que combine com tudo (aqui).O vestido de Mango que estou certa que viram já a Kate...assenta-me melhor ehh?ha ha ha!Acreditam que quando o comprei não sabia da exitência do vestido no catálogo que fiz Kate para Mango?Sim, assim é.
Pronto e o demais um cardigã que fiquei encantada de H&M que apanhei saldo, o brilho de lábios e a colônia se assim pode chamar-se, também de H&M, cómo gosto destas coisinhas! 

 gostaram das minhas compras?

Beijinhos

 


Una tarde por Chiado! No dudé en coger mis Hunter y mi trench, una prenda tan básica y recurrida en este tiempo…y más en este color! Cómo me gusta el coral! Creo que es uno de los colores que más favorecen a todo el mundo. Esta gabardina es del año pasado, y desde que la tengo se ha vuelto en un básico para mí.
 
One evening in Chiado! I did not doubt to put on my hunter and my trench, a basic article and perfect to this weather…and this colour! I love coral color! I believe that is It is one of the colors that more they favor to the whole world. I bought this trench last year, since I have it, it is a very important in my wardrobe.

 Uma tarde no Chiado! Não tive duvida em apanhar as minhas Hunter e o meu trench, uma peça tão basica e recorrida em este tempo...e mais em este cor! Eu gosto muito o coral!!Acho que é um dos cores que mais favorecem a tudo o mondo. Este sobretudo é do passado ano, e desde que o tenho voltou num básico para mim.
































 Trench, jeans, camiseta/T-shirt, cinturón/belt : Zara
Collar/necklace: Mango
Anillo/Ring: Le Coquette
Boots: Hunter
 
Para los que no conocéis Lisboa, esta zona se llama "Baixa Chiado", muy conocida y siempre está llena de gente. Es digna de visitar, está entre Praça Rossio y Barrio Alto. Es una zona muy comercial pero también con historia, allí está "A Brasileira", una cafetería bastante conocida y especial, fundada en 1905. En ella se inspiraba Fernando Pessoa, poeta y escritor portugués , junto con los demás intelectuales de la época. Tanta se le vió por aquí, que en 1988 se le hizo una estatua en la terraza de la cafetería. Hay que tomarse un café, parada obligatoria!
Os he dejado una foto divertida, como comprobaréis venía de una obra!
Y respecto al outfit, ¿Qué os ha parecido? ¿Le dais tanto uso cómo yo a esta prenda?

 
For that they do not know Lisbon, this place is "Baixa Chiado", it is very known and always it is full of people. It is necessary to visit it, it is near the Praça Rossio and Barrio Alto. It is a commercial zone and with great history, there "A Brasileira" is, a known enough cafeteria and special, founded in 1905. Fernando Pessoa was inspiring there, poet and Portuguese writer, with intellectual the others of the epoch. In 1988 a statue was done to him in the terrace of the cafeteria. It is necessary to take a coffee, obligatory stop.
I leave an enterteining photo you, I come back form work!
And what do you think about my oufit? Do you use trench?
XXX

 Para os que não conhecem Lisboa, esta zona chama-se Baixa-Chiado, muito conhecida e sempre está cheia de gente. é digna de visitar, fica entre Praça de Rossio e Bairro Alto. É uma zona muito comercial mas também com história, ali está "A Brasileira", um café bastante conhecido e especial, fundado em 1905. Em ela inspiraba-se Fernando Pessoa, poeta e escritor português, junto com os demais intelectuais da época. Tanto aparecia por aqui , que em 1988 fizeram uma estátua na esplanada do café. Há que beber um café, paragem obligatória!
Deixei uma foto jira, como verão vinha duma obra!
E respecto ao oufit, o que lhes pareceu? Usam tanto como eu esta peça?
Beijinhos

Visita mi facebook aquí
Podem ver meu facebook aqui
Visit my facebook here
 
Hoy quiero enseñaros algo muy especial para mí. Conocí a Tiago en Lisboa Fashion Week como os conté AQUÍ. Tiene en su blog una sección especial llamada World People, para la que quiso mi colaboración y yo acepté contentísima. Este fue el resultado, creo que con esta entrevista podéis conocerme mucho mejor. Por cierto, otra buena noticia, hoy inauguro mi blog también en INGLÉS y PORTUGUÉS, es triple trabajo, pero merecerá la pena. Aquí os dejo con el post de Tiago, que también podéis ver en su blog OLI-WORLDS.

Today I want to show something very special for me. I met Tiago in Lisboa Fashion Week that I told you HERE. He has in his blog a special section, World People for he wanted my collaboration and I accept thrilled. This was the result, I think that with this interview you can know me better. I have a good news fo you, today open my blog in ENGLISH and PORTUGUESE, work is threefold, but so worth it. Here I leave you the post of Tiago, you can see in his blog OLI-WOLDS.

Hoje quero mostrar-lhes algo muito especial para mim. Conhecí a o Tiago na Lisboa Fashion Week como lhes conteí AQUI. Tem no seu blog uma seção especial chama-se World People, onde quis a minha colaboração e eu aceitei muito contente. Este foi o resultado, acho que com este entrevista omde vocês podem conheçer-me muito melhor. A propósito, outra boa notícia, hoje inauguro no meu blog também no INGLÊS e PORTUGUÊS, é triple trabalho, mas vale a pena. Aqui dejo-lhes com o post de o Tiago, que também podem ver no seu blog OLI-WORLDS.

WORLD PEOPLE #5

 Hola, hola! Hoy os presento una más de World People, Sara Dorado es española y es la primera World People Internacional. Tuve el placer de conocer a Sara en ModaLisboa Freedom y quedé desde lejos boquiabierto con su belleza y simpatía. La simplicidad y delicadeza que se encuentran juntas en una persona que revela firmeza y seguridad. Todas estas características hicieron que desde luego invitase a Sara Dorado a aceptar el desafío de ser una World People. Aproveché la estancia de Sara aquí por Lisboa y hace 3 días hicimos las fotografías. El día estaba nublado y lluvioso lo que dificulto ciertas ideas y ciertas concreciones pero pronto allí conseguimos darle la vuelta! Espero que os guste el resultado! Bye, Oli

Hello, hello! Today I present you one more World People, Sara Dorado, is Spanish and is the first International World People. I had the pleasure of meeting Sara at Lisbon Fashion Week from afar and I was awestruck by its beauty and friendliness. The simplicity and delicacy which are together in a person who shows strength and security. All these features have made immediately invited Sara Dorado to accept the challenge of being a World People. Sara enjoyed stay here in Lisbon and three days ago we did the photographs. The day was overcast and rain which hampered certain ideas and certain embodiments there can but be ready to go around! I hope you liked the result! Bye, Oli

 Olá, olá! Hoje apresento-vos mais uma World People, Sara Dorado é espanhola e é a primeria World People Internacional. Tive a prazer de  conhecer a Sara na ModaLisboa Freedom e fiquei desde longe boquiaberto com a sua beleza e simpatia. A simplicidade e delicadeza que se encontram juntas numa pessoa que revela firmeza e segurança.   Todas estas caractirísticas fizeram com que desde logo convidasse a Sara Dorado a aceitar o desafio de ser uma World People. Aproveitei a estadia da Sara aqui por Lisboa e há 3 dias atrás fizemos as  fotografias. O dia estava nublado e de chuva o que dificultou certas ideias e certas concretizações mas pronto lá conseguimos dar a volta! Espero que gostem do resultado! Bye, Oli




DEFINE TU ESTILO EN 3 PALABRAS 
Personal, simple y femenino
DEFINE YOUR STYLE IN 3 WORDS
Personal, simple and feminine.

DEFINE O TEU ESTILO EM 3 PALAVRAS
Pessoal, simples e feminino.

¿ DE DÓNDE VIENE LA INSPIRACIÓN PARA TU ESTILO?
Mi inspiración viene desde que era pequeña, siempre me ha apasionado el mundo de la moda y me he interesado por él. Me inspira mucho el cine antigüo, actrices cómo Audrey Hepburn. Y también la fotografía y arquitectura. Creo que son tres mundos que van ligados, o al menos eso creo yo.
WHERES DOES COME THE INSPIRATION FOR YOUR STYLE?
It comes from the passion and interest I have since childhood by the fashion world. Part of the inspiration also comes from the old movie actresses like Audrey Hepburn, photography and architecture. Fashion, photography and architecture are indeed the three worlds that inspire me most.
DE ONDE VEM A INSPIRAÇÃO PARA O TEU ESTILO? ¿ DE DONDE VIENE LA INSPIRACIÓN PARA TU ESTILO?
Vem da paixão e interesse que tenho desde pequena pelo mundo da moda. Parte da inspiração também vem do cinema antigo, actrizes como Audrey Hepburn, da fotografia e arquitectura. Moda, fotografia e arquitectura são com certeza os três mundos em que mais me inspiro.
 
¿SIGUES ALGUNA TENDENCIA?
Me gusta saber en todo momento lo que se lleva, pero creo que luego lo adopto a mi gusto personal. Adoro todo lo vintage.
DO YOU FOLLOW SOME TREND?
I like to be informed about new trends and what I do is adapt them to my personal taste. I love anything that is vintage.
SEGUES ALGUMA TENDÊNCIA?
Gosto de estar informada em relação as novas tendências e o que faço é adapta-las ao meu gosto pessoal. Adoro tudo o que seja vintage.
 
 
¿CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE MODA QUE TENGAS PARA COMPARTIR?
En primer lugar, decir que la Moda para mí, es una manera de expresar tu personalidad a las personas de tu alrededor, ya que creo que dice mucho de una persona. Considero que saber eso es un concepto básico para la Moda. En segundo lugar para mí la Moda es sentirse cómodo con lo que uno lleva, hacerlo personal, y aunque en ese momento la tendencia sea distinta, sentirse agusto consigo mismo vistiendo de esa manera que a cada uno le identifica. Por último considero  la Moda como un arte, que no tiene porque gustar a todo el mundo, por eso respeto a las personas que no consideran importante la manera de vestir en su vida. Disfruto viendo los estilos de las personas aunque yo no me identifique con ellos.


BASIC CONCEPTS OF FASHION THAT HAS TO SHARE?
First Fashion to me is a way to express your personality on the way we present ourselves to people who are around us. Thus I believe that knowing this is one of the basic concepts and fundamental fashion. Secondly Fashion for me is to feel comfortable with what they wear, dress up personally at that time even though the trend is another, feeling at ease with itself, clothing of cool that most identify . Finally consider the Fashion an art, art that does not have to be liked by everyone, so much respect the fact that for some people the way they dress is not important. This enjoyment enjoying styles of people even if I do not identify with it.
CONCEITOS BÁSICOS SOBRE MODA QUE TENHAS PARA PARTILHAR?
 Em primeiro lugar para mim a Moda é uma maneira de expressar a nossa personalidade sobre a forma em como nos apresentamos às pessoas que estão a nossa volta. Desta forma considero que saber isto é um dos conceitos básicos e fundamentais de moda. Em segundo lugar para mim Moda é sentir-se cómodo com o que se veste, vestir-se de forma pessoal mesmo que nesse momento a tendência seja outra, sentindo-se à vontade consigo mesma, vestindo-se da maneiro com que mais se identifica.  Por ultimo considero a Moda uma arte, arte essa que não tem que ser gostada por todos, por isso mesmo respeito o facto de para algumas pessoas a forma em como se vestem não ser importante. Com isso desfruto apreciando estilos de pessoas mesmo que eu não me identifique com os mesmo.
 
   
3 COSAS ESENCIALES EN TU DÍA A DÍA
Polvos bronceadores, mi novio y la sonrisa

3 THINGS IN YOUR ESSENTIAL DAY TO DAY
Creme bronzeador, namorado, sorriso.  
3 COISAS ESSENCIAIS NO TEU DIA-A-DIA
Creme bronzeador, namorado, sorriso
 
¿CUÁL ES TU CIUDAD PREFERIDA Y PORQUÉ?
Cáceres, en España. No es una ciudad muy conocida, está junto a la ciudad donde nací, Badajoz. Ambas forman Extremadura.
Para mi es una pequeña ciudad encantadora, con un casco antiguo precioso y mucho encanto. Allí he pasado los mejores 5 años de mi vida universitaria. Tengo la certeza de que por mucho que viaje, esa sensación no podré vivirla en otro lugar que no sea Cáceres. Es una ciudad llena de vida, historia y perfecta para los amantes de la arquitectura como yo.
WHAT IS YOUR FAVORITE CITY AND WHY?
Caceres, Spain. It may not be a city well known, but is close to my hometown, Badajoz. Both form the Extremadura. For me it is a charming town with an old facade for which I am passionate. This was the city where I spent the best five years of my university life. I'm sure that however much travel, this feeling could not live anywhere else other than Caceres. A city full of life, history, perfect for lovers of architecture like me.
QUAL É A TUA CIDADE PREFERIDA E PORQUÊ?
Cáceres, Espanha. Pode não ser uma cidade muito conhecida, mas está próxima a cidade onde nasci, Badajoz.  Ambas formam a Extremadura. Para mim é uma cidade encantadora, com uma fachada antiga pela qual sou apaixonada. Esta foi a cidade onde passei os melhores 5 anos da minha vida universitária. Tenho a certeza que por muito que viaje, essa sensação não poderia viver em outro lugar que não Cáceres. Uma cidade cheia de vida, de historia, perfeita para os amantes de arquitectura como eu.
 
EN CUANTO A LA MÚSICA ¿CON QUE ESTILO ES CON EL QUE MÁS TE IDENTIFICAS?
En mi día a día me gusta escuchar música Chill-Out, como es Chambao. También suelo escuchar música española, "El Desván del Duende" o "Manolo García". En mi mp3 me gusta llevar música de fiesta y movida. Uso Mp3 cuando salgo a hacer algo de deporte, o voy a salir de fiesta. Me encanta David Guetta.
WHAT ABOUT THE MUSIC STYLE WITH MORE THAN YOU IDENTIFY? 
In my day to day like listening to music Chill-Out, how Chambao. I also like rhythms of Spanish, "El Duende del handicap" to "Manolo García." In my mp3 like to have music stirred, party. Use the MP3 when I play sports or the way a party. I love David Guetta.
QUANTO A MÚSICA QUAL É O ESTILO COM QUE MAIS TE IDENTIFICAS? 
No meu dia-a-dia gosto de ouvir música Chill-Out, como Chambao. Também gosto dos ritmos espanhois, "El desván del Duende" o "Manolo García". No meu mp3 gosto de ter música mexida, de festa. Uso o Mp3 quando vou fazer desporto ou a caminho de alguma festa. Adoro David Guetta.
 
¿CUÁL ES TU PELÍCULA PREFERIDA?
Amelié
WHAT IS YOUR FAVORITE MOVIE?
Ameli
QUAL É O TEU FILME PREFERIDO?
Ameli


¿ALGÚN SITIO, BLOG, REVISTA, QUE TENGAS PARA RECOMENDAR?
Ninguno en concreto! me gusta mucho visitar los blogs. Sobre todo de moda, arquitectura, diseño de interiores, viajes y fotografía.
ANY SITE, BLOG, MAGAZINE, TO RECOMMEND THAT?
No Concrete! I love jumping from blog to blog. Blogs about everything from fashion, architecture, interior design, travel and photography.
ALGUM SITE, BLOG, REVISTA, QUE TENHAS PARA RECOMENDAR?
Nenhum em Concreto! Adoro saltitar de blog em blog. Sobre tudo blogs de moda, arquitectura, decoração de interiores, viagens e fotografia. 
¿EN QUÉ FORMATO PUEDEN ENCONTRARTE? 
IN WHAT FORMAT WE CAN FIND YOU?
EM QUE FORMATO É QUE TE PODEM ENCONTRAR?


Espero que os haya gustado, muchos besos
I hope you liked it as much as me, XOXO
Espero que gostem, muitos beijinhos